苏若兮，生于1970年代，2003年秋开始写诗至今，作品散见国内多家诗歌杂志及选本，现居扬州。

Su Ruoxi, born in 1970s, started writing poetry in 2003. Her poems were published in various magazines and anthologies. She lives in Yangzhou, Jiangsu Province.

生于中国江苏，1987年毕业于北京师范大学，后任教于南京东南大学十余年，写诗、译诗、研究诗歌，目前在新加坡国立大学，为博士候选人。

Native of Jiangsu, PRC, upon graduation from Beijing Normal University in 1987, taught in Southeast University Nanjing for a dozen of years.  He writes, translates and currently is studying poetry in National University of Singapore.

写作

Writing

我想让他出场
在我缓慢的散步中
在风暴的前一分钟
他出场 
我只见过他一次
就记得他了
我把我送进他的臂弯
不肯外出 
不一样的风暴
破坏我
我记得我不曾留下一滴泪水在他的伤口
就把他当成一棵树
搬进我窗前的生活
			

I hope to make him come out
When I am taking a leisurely walk
He will come out
One minute before the storm
I saw him only once
But I remember him
I have sent myself into the bay of his arms
Unwilling to go out again
Storms of another kind
Destroy me but I remember
I have never shed any tear into his wound
Before I move him in front of my window
Like a tree in my life there