熹晨
Xi Chen
熹晨, 原名刘蓉，1972年生，本科学历。安徽省作协会员，安徽省摄影家协会会员。作品散见于《时代文学》《山东文学》《安徽文学》《江南文学》《江淮诗人》《世界诗人》《作家天地》等各类报刊，并有作品选入《中国网络诗歌史篇》《2014中国诗选》、《隔着旧时光》等诗文集。
Xi Chen,originally Liu Rong, was born in 1972. She is a member of Anhui Writers Association. Her poems have appeared in a number of journals and anthologies.
|
|
译者
Translator
熹晨
Xi Chen
|
追着一束光
我跳进了海
就像多年前
我钻进槐树
寻找精灵古怪的故事
就像昨夜
我爬进了月光
捡拾一管萧音
就像恍惚中
我串起一堆黎明
交换霓虹灯火
就像醒来的我
跟着掉落的羽毛
飞下了山谷
就像失语的我
将最后一丝舞动
扔进风 燃烧
|
|
Pursuing a beam of light
I jump into the sea
Like years ago
I worm myself into a locust tree
Searching for odd fairy tales
Like last night
I climb into the moonlight
To pick up a flute of notes
Like in a trance
I pick up a pile of dawns
In exchange for neon light
Like myself awake
Together with the fallen plumes
I fly down into the valley
Like myself speechless
I throw the last movement
Into the wind to burn
|
