辛夷，本名李春苹，诗人，评论人，四川省诗歌学会会员，成都市作协会员，《秦风诗简》主编。获第八届中国作家剑门关文学奖。

Xin Yi, real name is Li Chunping, is a poet and commentator, Member of Sichuan poetry society, a member of Chengdu Writers Association, and the editor in chief of Qin Feng's poetry slips. Won the 8th Jianmenguan Literature Award for Chinese writer.

漆黑的过道

A Dark Corridor

走过一条黑漆漆的过道
把自己重新  关起
一个人
躲在那个角落
哭泣  没有声音
一滴水淹没了她
她幻听到金属敲击出的哐当声
内心失血
顺着墙角那个隐秘的
黑漆漆的破洞
越来越多的破洞
没办法修补
			

Walk down a dark aisle
Shut yourself up again
Always alone
Hide in that corner
Crying without sound
A drop of water flooded her
She heard the clatter of metal
Blood is dropping from her heart
Follow the secret in the corner
A dark hole
More and more holes
There's no way to fix it